トラックはポイント（点）を繋げたものです、
カシミール上で、移動したいポイントを左クリックのドラックで移動する事が出来ます、
消したいポイントを右クリック（ポイントの操作）、（削除）でポイントを消す事が出来ます、
右クリックの編集で（選択範囲）をクリックしまとめて削除する事が出来ます。

パソコン上にアップした時のGPXファイルを開いて、編集し再度ヤマレコにアップすれば修正されたルートが反映されます。