heinaiさん、こんばんは。

最近の状況は判らないのですが、１日経過で回答が無いのでコメントさせて頂きます。

以前に行かれたのは何月でしょうか？　水場は雪解け水や降水によるものなので、一般論として夏も終わりに近づくと水は厳しくなってきます。その年の降雪（残雪）量に寄っても異なります。
農鳥小屋はテン場の下にかなり下る水場（往復30分）ですので、あまり遅い時期でなければ（８月中旬くらいなら）大丈夫な可能性が高いと思います。
５年前ですが、８／１６日には十分出ていました。今年は雪が多めだったので、この時期なら大丈夫な可能性が高いです。
　https://www.yamareco.com/modules/yamareco/detail-216635.html
ただ、直前の状況を確認して下さい。私も先日の山行で１週間前にOKだった水場が大雨で壊れて出ていないという想定外の状況に出くわしました。

購入できるかどうかは・・・なにせ農鳥ですから・・・微妙ですね。ポンプアップはしておらず雨水だけですよね。通過だと清涼飲料水の購入でしょうか。こちらは判りません。