〔中納言は十六歳、女君はは十九歳にぞおはすれば、容貌(かたち)も心もかたなりはなく、よきほどに、
・・・・・
夜の衣も、人目にはうち交はしながら、互(かたみ)に一重の隔ては皆ありて、うちとくる方なきも、深くはいかでか知る人たちあらむ。〕
(女君は容貌も心も未成熟なところはなく、豊かで、
夜の床でも、他人の目には共寝をしているようにして、お互いに一重の隔たりをおいて、夫婦らしい契りも結ばないが、どうして深く知る人があろうか)
*[かたなりなる]=未成熟な(語注より)
📖日曜日、ポケットには、大人向け[算数]の本。
虫食い数式や鶴と亀足何本でそれぞれ何匹とか、図形のここの長さとか面積とか、トンネルを抜けるまで何秒?とか。
😞悩みました。
(マンジュシャゲ、花みな終わり週明けの通勤電車はジャケットを着て)居彷人
【写真】今朝の生駒山脈の山際
コメントを編集
いいねした人
コメントを書く
ヤマレコにユーザー登録いただき、ログインしていただくことによって、コメントが書けるようになります。ヤマレコにユーザ登録する