Mr.Lawrenceからの手紙

　7月2〜3日に白馬岳でご一緒したシンガポールのローレンス君より手紙が届いた。過去に旅した日本での写真が満載のUSBも同封されていた。
　語学が苦手の弥次だが、文明の利器である「Yahoo翻訳」を使ってなんとか理解ができた。何年後かにまた日本の山に登りたいのだそうだ！
　私もUSBで白馬岳の写真を送ったりしたが、「そうだ！」ヤマレコのマイページのURLをメールしてあげれば喜ぶと思って貼り付けてあげた。結果、大喜びで毎日眺めているのだそう・・・
　でも、『日本語だからなぁ〜』と写真とにらめっこしているローレンス君の困った顔が目に浮かぶ・・
　最近になってわかったことだが、ヤマレコには「言語を選択」という機能があって、100ヶ国以上の言語に即座に変換してくれる。『ヤッター！コレコレ』と再度メールを送った。海外でも私の山行記録を読んでくれている人がいるのかと思うと、なんだか嬉しい。
　ヤマレコさんには足を向けて寝れないなぁ〜