滋賀出身ですが、「えらい」は普通に使いますよ。山登ってしんどい時は「ああ　えらっ」ですよね。「しんどい」とは言わないですね。

関西で「えらい」を疲れたは滋賀くらいでしょうか？

余談ですが、「琵琶湖」のアクセントをビに置くのは滋賀県人だけでしょうか？他の関西人はワですよね

香川出身ですが、普通に使います！
全く違和感ありません。
今は愛知にいますが、実際問題家庭内でしか使いません^^;

言葉は京都を中心に拡がったと聞いた事があります。
京都からの距離で言葉が同じかもですね！？

こんにちは。にゃんごと申します。
沢山回答が付いてるようですので、少しだけ。

私は神奈川生まれ神奈川育ち、両親は長野と山形出身で、双方が方言で話したら通じないので、だいたい標準語の中で育ちました。
夫の出身が愛知で、義父は長崎の出身で義母は生粋の名古屋人と聞いています。

「えらい」をつらい、きつい、しんどいなどの意味で聞いたのは夫の実家での会話の中が最初です。
その時は会話の意味が通じなくて、１人で( ﾟдﾟ )ﾎﾟｶｰﾝとしていました〜ｗ

今では会話では使うようになりました。
文章ではつらい、きつい、しんどいの場合はそのままの言葉で、「偉い」場合は漢字で書くようにしています。
違う意味に取られて、誤解されるのも困りますものね。

同じ言葉でも違う意味を示す場合って、日本語には多いですよね〜

akagera02といいます。
出身は千葉県です。現在栃木県に住んでいます。妻は福島県出身です。今まで、東京に１年、愛知県に４年住んだことがあります。北海道には３カ月程いたことあります。
自分としては愛知県にもいたことあるので、「えらい」の意味はよくわかりますし、状況をよくしめしているな〜と思います。妻も愛知県にいたことがあるので通じます。子供たちにはちょっと通じません。
千葉県出身の自分としては、このような場合「こわい」をよく使います。栃木県では「しんどい」が一番聞くような気がします。妻はやはり「こわい」を使います。子供たちは「あ〜、疲れる」だそうです。
そんなことから「えらい」や「こわい」は方言だと思いますが、なんとなく、東日本と西日本の違いがあるような気もします。
いずれにしても、自分としては両方違和感がないので、いい感じに聞こえます。
ところで、ちょっと専門的な山登り関係の言葉で、方言ってあるのでしょうか？


すいません。山知識ありがとうございます。
まず、山登りの専門的な用語を少し調べてみようかなと思いました。勿論、方言的なものもあればチェックしてみたいです。その地方地方の方言に影響されていることは勿論でしょうが、もしかしたら、山系の特徴等にも左右される部分などあるのでしょうか。

岡山南部の生まれです。
仰る通りの意味で普通に使います
大阪に引っ越してきても同様に使っていますが、不審がられたことは一度もありません。
主人は九州熊本出身ですが、普通に使ってます
私は方言が好きですから意識したことはないので気がつかないだけかもしれませんが・・

茨城県在住３０代です。
「えらい=大変」という以外に「つらい・きつい」という意味合いでも使われてるんですね。
私はあまり使いませんが理解は出来ます。

え〜らいこっちゃえ〜らいこっちゃよいよいよいよい♪

ですよね。

「しんどい」はよく使いますが方言だったとは知りませんでした。

方言っておもしろいですよね！味があって素敵☆

我が家は現在では非常に珍しいことだと思いますが、私も家内も過去数百年遡っても、父方の家系は東京の外には出ません。親戚も殆どは都内に降ります。
「えらい」という言葉は単独では「大変だ」という意味に解されると思いますが語尾によっては意味不明になるような気がします。
今から４０年も前の話ですが、小生の学生時代に、クラブできついトレーニングのあとに銚子出身の女の子（当時は）に「えらそうな顔をしてるね。」といわれて意味が判らずにポカンとした経験があります。
彼女は「疲れた顔をしているね」の意味で言ったらしいのですが小生は「威張った顔をしている」の意味に理解したしまった訳です。

岐阜に住んでます。
現在、岐阜市の隣の瑞穂市在住です。
結婚するまでは岐阜の養老町に住んでました。
養老や瑞穂では普通に、しんどいとか、キツイことを
えらいと言ってます。それで普通に会話が成り立ちますよ。

大阪です
えらい＝大変で普通に使ってますが、今思えば３０歳以上の人にしか通じてなかった気も・・・^^;

国語辞典に記載されています。

[かながき]ひどい。たいへんだ。

安曇野でも使われています。

こんばんは♪

ご質問に思わずニンマリしてしまいました(^-^)
山登りながら「えらい！えらい！！」を連呼しますよね（笑）

私は愛知県で生まれ育ち、岐阜県に嫁いでますが
「えらい」が「たいへん」「辛い」と解釈されるのはこの辺りだけなのかな？

具合が悪そうな人に「あなたえらそうね」って言ったら
「何にも偉そうになんてしてない！」って
この地方でない人にキレられたという笑い話もあります（笑）

私もブログなど書くときに、誤解を招かないように気をつけていますが
標準語と思って疑わない言葉が多々あります(^_^;)

こちら(東北)では「こわい」を使う人が多いように思います。

「こわい」は「おこわ」のこわいなので「からだがしんどくて固まっちゃった」といった意味なのかなと思います。

「えらい」は関西あたりの方が使うとは聞いたことがありますが、山では聞いたことがありませんね。

あと、方言は生活に馴染んだ言葉ですので「この登りはホンマえらかった(キツかった)」のように、意味がわかるように書けば別に問題ないのかなと思います。

徳島出身ですが、辛い、という意味で「えらい」を使います。徳島以外では聞いたことなかったので阿波弁だと思っていました。

大阪では、大変という意味で使っていたとおもいます。
過去形にしたのは、使っていた、大阪を離れて４０年になりますので、今の状況は？ですが、多分使っているのではないでしょうか。

余談ですが、名古屋に５年住んでいましたが、いこまい という表現が最初戸惑いました。いこまいは行くの否定形と理解したのですが、行こうとと言う意味なんですね。

妻実家の山梨でも「えらい」は「大変」を表します。
でも，茨城では「こわい」と言います。

私の周辺では「えらい」は「とても、非常に」のような意味合いで使われていますので
「えらいきつい登りだ（たいへんきつい登りだ）」、「それはえらいことだ（大変なことだ）」
は意味がわかりますが
「今の登りは本当にえらかった（きつかった）」、「風邪で体がえらい（辛い）」
こちらはやはり意味を聞き返すと思います