はじめまして。

勘違いされているといけないので念のため。

高尾山下山後の駅は、京王線の「高尾山口」です。バスの出ている「高尾駅」までは電車で一駅となります。バスは1時間に一本で「陣場高原下」まで40分ほどです。
タイミングが悪いと下山後、車に戻るまで2時間弱かかることになります。

計画の参考になればと思います。

バス停のすぐ横に少しですが、有料駐車場あります。
（５台ぐらい）１日６００円でした。バス停の奥にも有料駐車場の看板ありました。
陣馬山からのルートであれば、高尾駅周辺に駐車して、陣馬高原下までバスで行ったほうがいいと思います。

初めまして、mikuniです。
aottyさんと同じ意見です。少し工夫することもかのうです。高尾駅から小仏までバス道があり、日影沢に駐車可能です。スペースが限定されますが。ここから裏ルートで高尾山に登ることが可能です。表ルートは、幾つかありますが、どれも混んでいます。日影沢から、高尾山に登り、陣馬山まで縦走し、日影沢に戻るルートです。小仏峠から小仏バス停に下り、バスに乗らないで日影沢に戻ることも可能です。車道歩きですが３０分位です。

初めまして。

陣馬高原下の近くなら、夕焼け小焼けの里に無料で止めることが可能だと思います。
ただここからだと、車道をかなり歩くことになると思います。
後は、登山口のある和田峠に有料で駐車できますが、帰りにバス亭から峠まで歩く必要がありかなりめんどくさいです。
私が知っているのはこのくらいです。
高尾駅・高尾山口駅周辺の方が駐車場は多いです。

個人的には、高尾から登った方を勧めます。
京急の高尾山口駅近くの有料の駐車場を利用し、高尾〜景信〜陣馬がいいと思います。

激込前に高尾は通過し、お昼に展望の良い陣馬でゆっくりし、陣馬高原下からバスで、、、

個人的にはこちらをお勧めします。
駐車場から高速（高尾IC）への乗り口まで２・３分という近場です。
中央道を上ってこられる方には便利だと思います。

よい旅になるといいですね。
ご参考までに