回答が無いようなので私のアドバイスが適切かどうかと思いますが、参考になればと思い回答します。
・日光の山は国立公園なのでルート上、テン場は何処にもありません。
・大清水から物見山まで歩いていませんが、鬼怒沼の東京電力の小屋を利用されては。熊が小屋まできていますので十分に注意です。食料は別にされては。
・根名草山は、今までの避難小屋はこわされ、300m位上に新しい２階建の避難小屋が完成しました。水場もあり快適です。小屋泊お勧め！
・日光白根山、避難小屋がありますが前白根から避難小屋までのルートには広い尾根があります。積雪時に皆さん張られているのではないかと思います。（前白根から錫ヶ岳の尾根です）その他、五色沼、弥陀が池などどこでも設営できます。五色沼〜前白根に登るコース上に水場があります。
・太郎山は山頂部に火口あとは広いです。小太郎山、太郎山山頂も広いです。こちらは水場はありません。
・女峰山、避難小屋、水場があります。山頂近くに広い場所があります。１里ヶ曽根も広く近くに水場もあります。