まったく迷いようが無い　防火帯の尾根道です。
なぜそこに　迷いマークが付いているのが不思議
テープの必要性もまったく感じません。
逆にテープを頼ると　他のバリルートに引き込まれる可能性がありますので　御注意を。

先々週、初めて桂谷ノ峰から日向沢ノ峰を歩きましたが、
迷いそうな感じはありませんでした。
あるとしたら、日向沢ノ峰を巻くルートが平行しているので、そこと間違えて迷いやすいということかもしれません。
(鳩ノ巣に出るなら巻いても問題ないですが)

なお、日向沢ノ峰への主稜線は↓の写真のように

http://www.yamareco.com/modules/diary/45533-detail-53801

これでもかと誘導のテープがあります。
それほど心配しなくても良いかと思います。