こんばんは。
>こっそり小屋閉めの後にテント張ってしまいました・・・

塩見小屋でなければ、小屋閉め後にテン場またはテン場以外にもテント張ったことは、ザラにあります。ただし「こっそり」ではないです。「こっそり」妻に内緒で山に行くことはありますが。

積雪期（冬はもちろん、積雪のある場所ではの意味、例えば5月の北アなど）は適切な場所にテント張るのが普通です。それがたまたま小屋閉めの後のテン場の時もあります。ただし、一切のゴミを出さない、排泄物もできれば小以外は持ち帰る等、環境保全には最大の注意をしてます。

ただ、幕営禁止場所の目的が植生保護等の場所だったら、避けます。塩見小屋はわかりませんけど。