こんにちは。
full_nobuさんが書かれているように、該当エリアは災害対策基本法により立ち入りが禁止され、許可なく立ち入ることは「違法行為」になります。
自己責任における登山ではなく『犯罪』です。
ちなみに災害対策基本法の違反者は10万円以下の罰金又は拘留と記されています。

ヤマレコ等でこのエリアへの山行をアップすることは自らの違法行為を披見していることになります。

こんにちは。

軽井沢町のＨＰに「軽井沢町では、災害対策基本法第６３条第１項の規定により、火口から４キロメートル以内を警戒区域に設定し、立ち入りを禁止しています。よって軽井沢町側から浅間山への登山はできません。小浅間山と石尊山への登山道２コースに限り入山できます。」とあります。
http://www.town.karuizawa.nagano.jp/ctg/01808200/01808200.html

峰の茶屋からの登山は禁止なので、本当は禁止です。笑
でも夏冬問わず登っている人はいますね。自己責任です。

小浅間より先の規制が火山の規制とは別か・・・と言うと、現在だと火口から500m以内が規制なので、もちろん東前掛付近までは規制の対象ではないです。
おそらく植生がなく、風・落雷や、特に冬場だとトレースを見失うと遭難の可能性があるから、公式な登山道ではないのだと思います。
まあ熟練されていて地図・コンパスも駆使できる方なら大丈夫かと思いますが(^^)
私はまだ冬は怖くて登れません（笑）
ここは登山道というより、工事用のブルドーザー道みたいなもんです。
（実際にたまーにブルドーザーが登っていくのが麓から見えます。）

浅間山への登山コースとして正規のルートは天狗温泉からだと思います。浅間山は活火山で、たえず噴煙が出ています。風下側は硫化水素などの気体が流れてくるので、息苦しいこともあります。峰の茶屋からのコースは、ちょうど風下側になりますので、要注意です。そういう意味で小浅間から先は禁止されているのでしょう。

ここからは私個人の勝手な考えですので、責任は持てません。
実は、浅間山は自宅から行きやすい山でもあり、４０年以上前から数年に一度登っています。そのほとんどが峰の茶屋からです。以前は登山制限もなく、多数の方が峰の茶屋から登っていました。今で言う警戒レベルは１でした。
浅間山は観測がしっかりできており、噴火は予想できることが多いです。火山観測所の職員も、非公式にですが、「レベル１のときは噴火の心配はありませんよ」と話してくれました。
それですので、私は今も時々火口のわきまで登っています。夏期には他の登山者と一緒になることもあります。
でも、禁止されていることは間違いありません。他人に薦めることはしません。
答えにはなりませんが。