なんとタイムリーな話題。
私はグレゴリーのパデットケース　Mを注文したばかりです。
価格的にはマウンテンスミスのケースが良かったのですが大きさが合わず・・・。
ショルダーベルトに固定するためのベルトが付いているものを探してやっと見つけました。腰ベルト用のループならたくさんあるのですが、ショルダーとなると少なくなります。
カールコードをつけるようですが、パデットケースは上部に小さいループがあるのでそこに引っ掛ければ使えるかと。
実物を見てからがいいのでカバン屋にいくのもいいかも。登山しばりだと品数が少なくなります。

私の場合ですが、オスプレーのデジストウを使ってウエストベルトに付けて使っています。
http://www.lostarrow.co.jp/CGI/products/detail.cgi?seq=000656

この商品は、ベルトを通す部分がダブルのマジックテープになっているので、
ウエストベルトを外して通さなくても固定することができます。
と言ってもピンとこないですよね (^^ゞ
なんとなく雰囲気がつかめる画像は、下記リンクの下の方を見て下さい。
http://www.basecamp-jp.com/SHOP/10006osp01.html

また、最近は登山用品店などに行くと、その他各種取り揃えているみたいですから、
実際に手に取って見てみるとよいと思います。