こんばんは。

北口ルートは交通機関等の問題もあってあまり利用されないルートだと思います。四十八滝沢という人気のある沢登りルートがあるので沢屋さんが下山で使うことが多いです。

標識はあまりしっかりしていなかったと記憶していますが、迷いやすいようなところも無かったし、登りで使うなら特に問題とはならないと思います。ただ、沢側に切れ落ちた個所がいくつかあって、そこは要注意だなと思いました。

北口登山道は十分に一般ルートと言えるレベルだと思います。破線ルートでもないと思います。

こんにちは。
三つ峠は何回も登ってますが北口登山道は知りませんでした。
で、興味があったのでネットで調べました。都留市市役所のホームページでは、熟練者向けのコースだそうで、初心者、単独、での登山はやめてくださいとのことです。
詳しくはhttp://www.city.tsuru.yamanashi.jp/forms/info/info.aspx?info_id=14813

こんばんは。
　
こちらで質問される前にヤマレコの山行検索はされましたか？
場所が場所なので北アルプスのような数はありませんが、情報はありますよ。
　
▼ヤマレコ検索結果
http://www.yamareco.com/modules/yamareco/search_record.php?place=%CB%CC%B8%FD&ptid=169&min_month=1&max_month=12&days%5B1%5D=1&days%5B2%5D=1&days%5B3%5D=1&days%5B4%5D=1&days%5B5%5D=1&genre=1&area=0&order=start&start_y=0&start_m=0&start_d=0&end_y=0&end_m=0&end_d=0&acc_train=0&acc_bus=0&acc_taxi=0&acc_car=0&acc_cable=0&acc_ship=0&acc_air=0&acc_cycle=0&isctime=0&isimp=0&isphoto=0&istrack=0&iscstate=0&uname=&club=0&request=1&relpts=&submitbtn=%B8%A1%BA%F7

PC版での手順になりますが、下記の手順で検索した結果です。

1.画面上部にある記録検索欄に『三つ峠』と入力し、『検索』をクリックする
2.検索結果の1行ほど上にある『+検索条件を変更』をクリックする
3.場所に『北口』と入力し、『検索』をクリックする

たったこれだけです。

簡単に調べられることは質問して回答を待つより、検索スキルを上げて、
ご自身に合った情報を収集出来るようにした方が、ご満足いただけると思いますよ。
もし質問するなら、調べて知りたい情報が出てこなかった結果も伝えると、
より具体的な回答を得られたりします。
　
これからは有益な情報もネットに落ちていくことが多くなると思いますので、
『インターネットに慣れていないから』と仰らず、検索も頑張ってみてください。

※私はガラケー使いなので、ヤマレコのスマホ状況は存じませんが、
　もしスマホで検索済みで出てこなかったということでしたらゴメンナサイ…！