gokuさん

QAページによると、「プレミアムプランのご加入」のほか、「過去に登録いただいた写真を一括縮小」という方法があるようです。
圧縮率や拍手・コメントの扱いはわかりませんが、ご参考までに。

【QAページより抜粋】
Q. 写真の容量があふれそうなんですけど、どうすればいいですか？
A. ハードディスク容量確保にご協力いただける場合は、プレミアムプランのご加入をご検討ください。

また、お金を支払わずに使い続けたい場合は、過去に登録いただいた写真を一括縮小することも可能です。ただし、管理人が手動で行うため縮小には時間がかかります。また、一度お申込みいただいた後はもとには戻せませんので、ご注意ください。

この際、募金だと思ってプレミアム会員に登録してはいかがでしょうか。一発解決、簡単です。

daikunさんのおっしゃるように「サイズを小さく指定して再登録」することになると思います。
ただし、この方法だと折角いただいた拍手が消えてしまいますので「拍手のついていないもののみ登録しなおす」でも、全体としてサイズは縮小できるとおもいますが。
手間をすくなくするために「登録済みのものを消す前に再登録したものにコメントをコピペ」もお忘れなく。

山行記録の写真のページにいって、削除して再登録。その際にサイズ変更すれば可能です。写真に書いたコメントは消えてしまうので、１つ１つコピペする手作業が必要になるかと思いますが。