hoooさんのそのレコは、『この記録で登った山／行った場所』に何も登録されていないので、『那須岳』で記録検索してもヒットしません。

通常は、手書き又はGPSデータを用いてルートを登録すると、そのルートで通った山や場所が自動的に登録されます。

ルートを登録せずに山や場所を登録するためには、『コースターム・感想』の編集画面の一番下にある『登った山の編集画面へ』に進んだ後、『手動』に設定変更することで、登った山等を追加することができます。
（ルートを登録した場合でも、ここで登った山等の追加・削除が可能です。）

ですので、解決策としては、ルートを登録するか、登った山の編集をするか、のどちらかになります。