guhikazukiさん　こんばんは

・伊吹山であれば広域エリア「近畿」の詳細エリア「霊仙・伊吹・藤原」があります。

・野坂山地は詳細のエリアがヤマレコでは設定されていないため、広域エリア「近畿」又は「北陸」に登録すればよいと思われます。
明確なルールはなく、山行記録登録時に自由にエリア選択（必須入力項目）ができます。
県境をまたぐ山域の場合は、以下がよいかと思われます。
登山口が近畿の場合　→広域エリア「近畿」
登山口が北陸の場合　→広域エリア「北陸」

・奥美濃の場合は、、以下がよいかと思われます。
登山口が東海（岐阜県）の場合　→広域エリア「東海」
登山口が近畿（滋賀県）の場合　→広域エリア「近畿」
登山口が北陸（福井県）の場合　→広域エリア「北陸」


・「地名Wiki」が導入される以前では、各「山のデータ」に対してそのエリアが設定されていました。
例えば木曽御嶽山→「甲信越」の詳細エリア「槍・穂高・乗鞍」に設定されていましたが、現在は「山のデータ」が廃止され「地名wiki」となり各山に対するエリアの概念がなくなりました。
以前からですが、御嶽山のエリアを、詳細エリア「中央アルプス」に誤って登録する例がありますが、記録がエリアごとに綺麗に登録されていないだけで、登録上の問題はありません。
・御嶽山の山行記録の登録例　http://www.yamareco.com/modules/yamainfo/yamarec.php?ptid=74

・能郷白山の登録例　http://www.yamareco.com/modules/yamainfo/yamarec.php?ptid=182
詳細エリア「白山」
広域エリア「北陸」（温見峠ルート）
広域エリア「東海」（能郷谷ルート）
など、解釈ができます。