画像見ました。何か情報頂けると良いですね。
少し、再現出来るか色々やってみたけど出来なかったです。
ヤマレコアプリがそのような画面を出す仕様にしてるとも考えづらく
これはヤマレコアプリとカメラ関連機能の相性のようなものかもしれないですね。
とすればNico-Gさんが言っているように、ヤマレコさんに検証してもらうしかないかなと思われます。
記録作る時に面倒かと思いますが、何か判るまではとりあえず標準カメラアプリで写真を撮るようにするしか無いですかね。
なんだか最近の機種で使用上の不都合が色々でてるように感じます。少し前に質問された件ではシステムアップデートで解決してました。

こんにちは。横から失礼します！

私はお魚さんとは反対で、
他機種から新しいXperiaに変更したら、
確認なしで自動保存されるようになりました。
(前機種では一枚毎に確認。ミスショットはその場で削除可でした。)

ですが、、
新しい機種では、アプリとヤマレコサーバーとの連携が上手くいかず、
Usshieさんの回答にある、【登山終了後の一括保存】が正常に作動しないので、
結局、端末のYamaRecoフォルダに自動保存されている写真を
PCブラウザ経由で手動アップロードしています。

この不具合をヤマレコ運営さんに連絡したところ、
「他の方から不具合の報告がないため端末固有の問題ではないか」
との回答だったのですが、
ここの質問板やみなさんの日記、アプリのレビューなんかで情報を探していたら、
写真アップロードやアプリのサーバー関連の不具合って結構頻繁に起きてるみたいなんですよ。

たまに運営さんから回答のある質問や日記を見かけますが、
基本は運営サイドでの巡回みたいなことはしていなくて、
問合せフォームから報告があったものだけを利用者の声として認識しているようです。

お魚さんのケースだと、
設定の問題という感じでもなさそうなので、
日記や質問でヤマレコユーザーから情報集めするのも一つですが、
問合せフォームから運営さんに投げかけてみるのもアリだと思います。

私の時もそうでしたが、
ヤマレコ運営さん、レスポンスは結構はやいので、
そのうちバージョン更新で確認有無を選択できるようになるかもしれませんね。
（私のケースでは継続して調査すると約束してくれましたが未だ改善はなし。。）

Webサイト下部の「問い合わせ」や、
アプリからでも右上の[三]メニューから「設定」→「お問い合わせ※返事がいる場合」で
簡単に問い合わせられますので、一度、運営さんにコンタクト取ってみてはいかがでしょうか。

回答になっていなくて申し訳ないですが、何かお役になれば幸いです。

お魚さん、こんにちは。

以前のヤマレコアプリは写真撮影する度に保存確認する仕様だったみたいですが
今のヤマレコは登山終了後に一括保存する仕様に変わったと認識しています。
なのでまずはヤマレコアプリが最新か確認してみて下さい。(機種変なので最新とは思いますが)
今使っているヤマレコアプリが最新のものなら困っちゃいますね💦
可能性としては、表示される保存確認がヤマレコでは無く他のアプリが保存確認してるのではということです。
例えばGoogleフォトがクラウドに写真を保存するかを確認している、というような感じです。
その場合は保存し忘れたと思っても、内部(メイン)ストレージのpictures→YamaRecoフォルダーに写真が残っていると思います。

確信は無く、見当違いな回答かもしれなくて申し訳ないです。
出来れば保存確認画面のスクショを撮って、日記などに投稿してみればもっと適切な回答が得られるかもしれません。