toshi-oさん、本日ヤマレコからメールで回答があり、不具合を確認、修正されたそうです。
ルート編集時の動きもサクサクになった感じです。

ご確認ください。

システムの挙動、確認しました。保存が完了すると、違うページ、楽ルート編集ができる画面または、詳細情報を入れる画面になりますね。おっしゃる通り保存できてないということのようです。コース定数を表示するようになってから重くなったような気もします。

toshi-oさん、私も同じ状況で困っています。今まさに同じ質問をしようとしていました。
ＰＣで「らくルート」を使ってロングルートが保存できないです。
まだ何が原因で保存できないのかわかりませんが、７０ｋｍとかはできないです。
例えば奥秩父主脈縦走とか南アルプスの縦走とかできないです。
が、「ひとつ戻る」を使って少しずつコースを短くして「保存」を押して　を繰り返していると
あるところで保存できるようになります。このポイントが何時間あるいは何ｋｍなのか？？

iphoneのヤマレコアプリ。たしかに奥秩父主脈縦走で保存できました。
私は前の夏に奥秩父縦走をヤマレコで計画して縦走していますから、
以前は問題なかったのは確か。

公式に質問をしておきます。

toshi-o さん、最近時間がかかるようです。以前に比べるとらくルートで保存するためにかかる時間がかかっている気がします。(とは言っても、あまり距離がないためか・・おおよそ 10km 前後のため・・1分以内には保存できています)。待っていても保存ができないですか？

「長いルートを作成しようとすると保存ができない」というのは、たくさんある経由地点がスクロールできないということでしょうか？
もしそうであれば、次の日記をご覧ください。
https://www.yamareco.com/modules/diary/401417-detail-312459