次女はいわゆる理系女子、数字には強いが漢字にめっぽう弱い。
出汁（だし）を「でじる」と読むし、老舗（しにせ）は「ろうほ」、桟橋（さんばし）は「あさばし」、こんなのは朝飯前
社会人となった現在に至ってもたまに笑わせてくれる。
そんな次女が高校生の頃、世界史の試験があった日のこと。
次女「おかあさん〜、いつもお相撲みてるから今日の試験、『バルト海』を漢字で書けたよ！
」母「えぇぇ〜
『把瑠都海』って書いたの？ それで大丈夫だった？」次女「まるだったよ〜
」世界史の先生、相撲好き？寛大な先生でよかった〜〜〜（笑）
