こんにちわ

ご質問の内容ですが、ココ（ヤマレコ）に出しても回答はもらえないだろうなアと思っていました。
DIYさんの目指すレベルが一般ユーザーのレベルと違うと思うので、（私も含め）対応できないと思います。
ネットの世界では、見つからないのではないでしょうか？

ご指摘の様に、高瀬ダムからの記録は、団体の記録等で、出ていますが、北東尾根はないですねエ。下るにしても長過ぎるし、唐沢岳に連なる尾根としてトレースする価値はどうなんでしょうねえ。途中に三角点があるので、登る事は出来るとは思います。

自分が参考にしているブロガー（お会いした事はアリマセン。）のサイトをご紹介します。
http://himalaicus.hiho.jp/
渋い楽しみ方をされています。