昨年10月初旬に白馬三山に行きました。
小屋閉めても浴槽に温泉が張ってます。
多分冬でも入れるのでしょう。
わたしも手しか入れてませんが心地良い温度でしたよ。
水場は鑓小屋から10分くらい登ったら沢があります。
営業時はそこからパイプで引いてきてるはずです。

もし行くなら10月中、雪が降る前をお薦めします。
急峻で新雪も残雪も登攀は難しくなります。
特に下山時で道を間違う人が多いようです。
入山者が少ないので悪天候時も気をつけて下さい。

　数年前の5月に通過しましたが、源泉は年中無休で勝手に湧いているので、屋根はありませんが温泉の浴槽はお湯でいっぱいで普通に入れました(ここが目的地ではなかったため手を入れただけで入ってはいませんが)。水場は分かりません。