ご回答いただいた皆様、ありがとうございました。結局、他の場所に旅行することになり、尾瀬には日帰りで行って来ました。山行記録をアップしましたので、よろしければご覧ください。

初めまして！
2年前に、息子5歳・娘3歳になって1カ月位の頃に、大清水〜尾瀬沼ヒュッテ〜沼尻〜大清水と尾瀬沼をぐるっとしてきました。

我が家の場合はテント泊でしたので、尾瀬沼ヒュッテの選択となりました。
お風呂もあり、のんびり出来て最高な場所です。
朝早く起きてのお散歩が一番でした。

尾瀬沼はぐるっと一周は木道だけでなく、ちょっとした山道もあります。が、子供達だと飽きてしまうかもです。
私も飽きました。。

大清水の林道も飽きてしまうかな・・3キロちょっとですかね。

　私もかつて小学校２年生の娘と尾瀬を１泊２日で歩いた経験があります。その時は鳩待峠から入り、下田代で１泊して、尾瀬沼を経て沼山峠まで行きました。泊まりは原の小屋でした。
　次に１泊で行ったのは一番下の娘が幼稚園の時ですが、このときは鳩待峠から下田代まで行き、そこで泊まってまた鳩待峠まで戻りました。宿泊は弥四郎小屋で、この小屋の雰囲気は最高でした。原の小屋に比べ、大きな部屋もありますし、なんと言っても尾瀬ヶ原を見ながら入れるお風呂が最高です。小屋の前には清水が湧き、おいしい水を飲むことができますし、風呂上りに広いテラスでビールも最高でした。
　ただ、真夏の尾瀬ヶ原は日差しもきびしくけっこう暑いと思います。暑さ対策はぜひ！また風景としては尾瀬沼の方がきれいが、大清水から入るのにはけっこうたいへんです。
　いずれにせよ、楽しい山旅になるといいですね。