アンケート的な目的で質問したのですが、稚拙な文章のため私が気にしてるように読めて申し訳なく存じます。
山の紳士の皆様、優しく励ましてくださりありがとうございました。
女性もいらしたらありがとうございます。

自分で聞いてみるのも面白そうと思いました！

１．ハードボイルドな気分の時
　地獄の果てから。

２．キュートでポップな気分の時
　コリン星から。

「どっちから歩いて来たんですか？」って聞く様にしてるし、「どこから来たんですか？」って聞かれた時に「どっちの方から歩いて来たって事ですっか？」って聞き返してます。

山の「あるある」ですね＾＾思わずPCに突っ込み入れました＾＾
つい先日も避難小屋にて「どちらから来られましたか？」と話しかけられた・・・「埼玉からです」となんの躊躇もなく返答すると「いや・・どちらから入山されましたか？」でした。やはりお互い気まずくなることはなく挨拶の「こんにちは」に続く当たり障りない大人の会話なのでしょうか？　山で初対面・・・スムーズにお近づきになる適当な言葉として使われるようですね＾＾きっとこの方は登山口より道のり過程を予想して会話のきっかけにしたようです＾＾このあと、山のお話でお酒が進みました＾＾
恥ずかしく感じることはないですよ♪皆さん同じ思いのようでお互い様です・・・と感じます。

う〜ん、確かに良く訊かれますね。
山で初対面の方と会話を始めるきっかけとしては無難な話題なので、私も話しかけるときのきっかけに使うことがあります。

つまり私の感覚では、この質問は、単なる「会話のきっかけ」程度の認識ですので、そんなに深く考えて応答はしていませんし、私が訊ねる時も、返答の内容や正確性などは（語弊のある言い方ですが）別にどうでもいいと思っています。
訊かれれば無難に「奈良県から来ました」などと答えています。

もし相手が、何かの理由で信憑性のある正確な回答を欲しているのならば、もっと別の訊ね方をされると思います。
例えば「どのルートで登ってこられましたか？」「ＸＸ沢を通られましたか？」などです。
あるいは、「いや、通ってこられたルートを知りたいんです」などと訊きなおすはずです。
この場合は、コースプランの参考にしたいのだな、と分かりますので、こちらもその気で応答を心がけます。

山で未知の人と出会って会話するのは楽しいものなので、深く考えず、思ったように返答すれば良いのではないでしょうか。
質問を取り違えても、訊き直したり言い直せば済むことで、恥ずかしいことでも失礼なことでも、何でもないですよ。
もしそのときに、期待外れの回答をしたからと言って、文句を言ったり、面白くなさそうな態度をとる相手だったら、きっと可哀想な人なんだなぁとでも思って忘却しちゃいましょう。

登山口で聞かれれば、家はどこかって聞いてると解釈してます。
大抵、このての話をする方は遠方から(例えば、九州や四国などから北アに来ている場合)来ている場合が多い気がします(アプローチの苦労を語りたい？or語り合いたい？）。

登山道の途中で聞かれた場合は、今日はどこから(登山口or小屋)来たのかと聞いてると解釈してます。登山道の途中の場合は自分もときどき聞いちゃいますが、回答として住んでいる所を答える方はあまりいませんかね〜。

挨拶代りみたいなものだし、どっちに捉えて答えようと恥ずかしがることではないですよ。

Pygmalionさん、はじめまして。

山での「あるある」ですね、これ。

私は「登山口（ルート）のこと？私が住んでるところ？」と聞き返します。
特に各地から集まるような山では、迷いますね。

地元の里山のようなところなら、登山口などを答えます。
まぁ、私がどこに住んでるなんて興味はないでしょうから単なる挨拶ですよ。

「どっち？」
って聞いてみたらいかがでしょ？

「自宅は奈良ですが、今日は河口湖(滞在先)から来ました。」
それから登山口名を伝えます。

先週末は、金峯山の頂上でそんな会話を交わしました。

まあ、いろんな捉え方がありますし、
単なる社交辞令ですから、
気にすることはないと思います。

こんにちは。

場所、人によって違うのかも知れませんが、ワタクシの場合、両方ありそうです。

わたくしの場合、東京から出かけていって上ることになりますが、ワタクシから聞くときにはほぼ100%登山口ないし通り道の意味です。(ご出身の地元の地名を答えられても分かりませんし。)
ところが、逆に聞かれる場合には7:3で居住地のことが多い感じです。多分７のほうはその地域にお住まいの方がみなれないハイカーを見つけてご興味をもたれての質問だと思うのですが。

もし質問されている方が地元の方のようなら出身地を、遠征してきたハイカー風なら登山口を答えると当る確率が上がるかもです。

どちらでも良いのでは。
話の内容から察して登山口と自宅からを使い分けています。