詳しく調べていただいて、ありがとうございます。
先日、グレートトラバースを見ていて、御座山や茅ケ岳にもあって驚きました。間ノ岳にもあったように思います。heinaiさんに挙げてもらった山はほとんど行っていますが、気にしていなかったので見逃してしまいました。
それにしても、興味がつきません。これからも、情報があったらほしいし、私も資料など見ていきたいと思っています。

長野、山梨、静岡では馴染みのある物のようですが、回答が少なく意外です。
その後、団子の分布など調べた事を日記にUPしました。
MAX155さんの情報のとおりだと思うのですが、どんな方だったのか興味は尽きません。
http://www.yamareco.com/modules/diary/41125-detail-108173

私は山梨在住で山梨県内の山しか登った事がないのですが、よく見かけました。
静岡との県境の山に多いようですが、八ヶ岳方面にも多いようです。
山梨県東部とか富士御坂方面では見たことがないです。
かなり古い物と思いますが、是非由来を知りたいものです。
とりあえず私の知る「団子の標柱」（私はどこかで読んでからこう呼んでいます）を列記します。
間ノ岳、農鳥岳、仙丈ヶ岳、金峰山、瑞牆山、編笠山、赤岳、横岳、硫黄岳、西岳、茅ヶ岳、富士見山、十枚山、八紘嶺、山伏、高ドッキョウ

こんばんは。
横並びですが、八ヶ岳の赤岳にもありました(黒字に白い文字で書かれたものです)。
横岳の奥ノ院には縦の団子型標識があります。
聖岳や茶臼岳、光岳にも同じ団子型タイプの看板があります。
あの団子型の標識は、刑務所にいる方が制作していると聞いたことがあるような、ないような。
本当かどうかは分かりませんが。

はじめまして、
平成22年度から平年24年度の3年間、静岡市内に単身赴任していまして、当時私の知り合いのＯさんから聞いた話では、Ｏさんの知人で登山を趣味としている方が制作し担ぎ上げて設置したと言っていました。個人的に設置したと解釈していましたが、公的な機関から依頼されたかどうかは分かりません。私が聞いた範囲の話です。