質問者本人からの回答（報告）です。
草が茂り蛇が出ないうちにと2月に行ってみました。古い参道跡と思われるルートがありました。
河内ダムから釜石妙見山林道に出て月の山寺まで、所要約１時間。
林道に出るまで崖崩れのためわかり難いところもありますが、下から登るかぎり問題ありません。ただし上の林道からの入り口は見つけるのが難しいと思います。
どう見ても踏み跡ではなく、大雨のときの沢の頭にしかみえません。