明文根拠は見つけられませんでしたので以下は私見になります。
結論から言うと「紀泉高原の一部」と言えると考えます。理由は次の通りです。

「紀泉高原」の定義次第だと思いますが、一般的には紀泉高原とは、一昔前には（今でもですが）和泉山脈と呼ばれた一帯のことを指していると思います。

1996年10月2日に、それまでの金剛生駒国定公園が拡大され、和泉山脈が編入されて金剛生駒紀泉国定公園と改称されましたが、その際、和泉葛城山、三国山、槇尾山、燈明岳、岩湧山などが新たに国定公園に加わりました。
この点からみて、和泉葛城山は和泉山脈の一部であり、即ち紀泉高原に含まれると解するのが妥当と思われます。

ちなみに和泉山脈＝紀泉高原と解釈すると、最高峰は南葛城山（922ｍ）ということになります。