yossieさん、はじめまして。
前にヤマレコの日記だかに、ログ(レコ)を丹念に読まれて、
住居地や次の山行先などをよまれ、
たまたまを装って、出会いを演出する男性が
実はストーカーもどきで。。。という被害にあわれた
女性の記事がありましたが、そういうリスクを考えると、
簡単に女性の山行記録を抽出できるもの。というのは
難しいかもしれませんね。

確かに、登山者の体力度合、装備重量などがわからないと
自分の山行に合致させられるかわからないという
ジレンマはあると思います。最近はテント泊でも
軽量化が進んでいますので、小屋泊まり装備と遜色ない
ケースも見受けられますので、わざわざ書かない方も増えてきました。

回答でなくてすみません。

現状では「女性」、「テント泊」いずれも検索は出来ないと思われます。

テント泊ではなく「泊まり登山」なら検索可能ですが、小屋泊まりもテント泊も含んだ結果になりますね。
性別を区別しての山行記録検索は現状出来ませんが、悪意有るユーザー（ストーカー的な）が居ないとも言えないので厳しい様な？

要望を上げるならヤマレコサポート掲示板、カイゼン要望への書き込みを勧めます。
http://www.yamareco.com/modules/xsns/?p=topic&tid=23

ご自身と比べて歩く速度が同じ程度の登録者の記録を参考にするしかないかも。

私はプレミアムです。記録検索で「テント」や「女性」を入れると、タイトルにテントや女性という言葉が使われている記録が出てきます。
ですが、タイトルに入っていないと検索できません。
そういう条件での検索はプレミアムでもできません。
私も女性で、自分でも単独でテント泊します。
ですから女性でテント泊の縦走の記録など興味あります。
たまたま検索した記録が女性の方のものでテント泊だったりしたときに、その人の他の記録も見たりします。
フォローさせていただいている方もいます。