以前の山行記録の感想／記録の下（訪問者の上）に『ここに行くプランを立てる』のボタンがあるので、ここをクリックすると全く同じ物を計画できます。
ボタンを押すと新規計画作成画面になりますので、修正したい箇所を訂正すれば作成できます。

山行記録のルート図の右下のグラフを拡大、という部分をクリックして拡大すると、拡大されたグラフの下にGPXファイルをダウンロードというリンクが出るので、それをダウンロードして、別の記録にアップロードすることが出来ます。ルート登録時にGPSログを登録という項目を選んでログファイルの形式GPX、ログ種類＝GPSログではないを選択して、先にダウンロードしたファイルを指定すれば、同じルートがコピーできます。