初めまして、こんにちは。

私もpipiyさんと同じようにレビューも含め、全て日記に残しています。
最初、道具のことを山ノートに書こうと思ったのですが、カテゴリがざっくばらん過ぎるのが気になり、
自分で好きに分類出来る日記の方がいいやー、という程度の感覚でのチョイスです。

読む側の立場としても、ある程度カテゴリが絞られている方が必要な情報を探しやすいし、
自分で書いたものを読み返すこともあるので、個人的に日記の方が便利に感じています。

　厳格な使い分けを、要求されてはいないと思いますが〜

普通の日記は、ユーザー個人の日記帳として自由な記述内容（登山以外も）が書けます。
レビュー日記は、指定されたカテゴリーの物品・書籍等の紹介・批評・感想を書きます。
日記ですから、日付が重複しないように投稿すれば特に問題はないと思います。

山ノートは、例えるならヤマレコ内登山教室の先生の黒板です。
そのコメント蘭は、生徒の質問や先生の回答など質疑応答などです。
日記や山行記録と異なり、ユーザーのホームページには含まれず、ヤマレコの公のページです。
本文は、日記より文責が重くなります。

山行記録は、ユーザー個人、またはグループの登山記録です。
感想欄で締め括られ、記録として完成します。
本文の文責は、参考にして登る人も居りますから、日記よりはやや重いです。

以上、粗略ですが〜　ainakaren

山レコは登山の様子や思い出、山行の数値的記録です。
日記は登山に関してや日常の　なんでもありの日記文章です。

私は、日記は自分のブログみたいなつもりで、その時思ったことを気楽に書いてます。山ノートは、なんだか山について有意義なことを書かなければならないような気がして、ちょっと敷居が高いです。

私は、これは本来「山ノート」のほうが趣旨に合っているんじゃないの？と思えるような内容でも、全て日記に統一しています。
理由は単純で、「山ノート」よりも日記のほうが、心理的に書くハードルが低いからです。

山ノートは、（ヤマレコの企画によれば）ノウハウや情報、体験談等の『他人への提供』が目的とされているようですので、それなりに真剣に、少なくとも他人が読んで理解できるように考えながら執筆せねばならないと思いますし、文責とまではいかないかも知れませんが、内容にもある程度の責任感を持たねばならないという気がするんです。

一方、日記は所詮個人の日記ですから、誹謗中傷や公序良俗に反するなどあまりにも常識外れな記事はいけませんが、そうでなければ専ら自己満足で書けば良いし、内容的にも読者に対して責任を負わねばならないというものでもないと思うので、気楽に書けるんです。

ヤマレコでそこまで堅苦しく考える必要もないのかも知れませんが、実際に私の書いたレコや日記を見て「あなたの記事の通りにしてみたらこんな目に遭った。どう責任とるんだ」というお叱りのメッセージを頂いたこともありますので、ネットで誰が見ているかわからない以上は、多少は保身の意識も必要かと思っています。