こんにちは。
すでにお試しになっているかも知れないのですが。

ぴったりした回答ではなく、不正確ではありますが、全文検索の"-"マイナスを使うと少し絞れるような気がします。

具体的には、「山行記録」の中などにある「全文検索」の窓に
山荘名、-テント、期間で絞るときには2017年7月などを入れます。
下の例は『"雲取山荘"　-テント 2017年7月』の例です。
https://yamareco.info/modules/diary/upimg/45037/0e453018c489d54e9f1139ddb5888e2b.JPG

※ 雲取山荘を""でくくらないと、雲取山も引っかかってきます。
※ 山荘名でなく、ヤマレコのエリア「八ヶ岳・蓼科」などで検索することも出来ますが、"山荘" "小屋" など考えらける名称の一部を ORでつながないと漏れるものがあるようです。
『小屋 OR 山荘　-テント "2017年7月"　"八ヶ岳・蓼科"』