やすおさん、こんにちは。
湯桧曽川で蛭害があるのは谷川流域です。
boravさんが言う赤谷川流域からイノシシなどがヒルを運び、ただいま勢力拡大中です。
谷川温泉からヒツゴ沢やオジカ沢、鷹ノ巣沢などに行く場合が対象になりますが、
その時期の早朝でしたら塩など利用で実害はほぼ回避できると思います。
下山時に通過する場合は、出血大サービスの可能性あります。
天神平から谷川温泉へ下る保登野沢（ほどのさわ）の山道もヒルロードです。

湯桧曽川本流ではまだやられた事はありませんが、近年、山頂の肩ノ小屋前でも発見情報がありますので、20年くらい先には西丹沢並みになる可能性もありますね。
ヒル、イヤですね。

湯檜曽は分かりませんが、赤谷流域は５月の連休明けから１０月末まで蛭天国です。
さらに７８９月は虻も飛び回っています。
私はこれで渓流釣りをやめました。