和名倉山の住人と申します。
信州峠から西、横尾山の北面に延びる林道が鞍骨線というそうです。するとその林道の延長線上と考えられます。
あらためて、横尾山の西を見ると、1734m(これはピークでは無いようです)のすぐ西に縦走路から少し外れて1780mの主曲線に囲まれた南東から北西に延びる小ピークがあります。このピークの事を指しているのではないでしょうか？
女山から南西に稜線を辿られて、横尾山への稜線にぶつかった少し先に、例の道標があったのではないでしょうか？

補足）昭文社の山と高原地図26 金峰山・甲武信 2002年(2)版（エアリアマップ）には、このピークに、『木賊(とくさ)ノ頭』という名前が付いています。

こんばんは、
旧野辺山スキー場の上あたりなのでしょうか？

http://d.hatena.ne.jp/TsukubaF3/

こちらにアクセスしていただけると
雪の鞍骨山という写真が見られます。