関東地方環境事務所、奥多摩自然保護管事務所、埼玉森林管理事務所へそれぞれ問合せたところ、「無許可で設置された山頂標識や指導標について、明らかに風致を乱す場合や、登山者などの通行者に混乱をもたらす場合を除き、省庁が撤去することは考えられない。」との回答を得ました。
つまりは、この類の私製標識が気に入らない筋の私人が撤去したものと推察されます。
個人的には長年に亘って訪れる者を迎えてくれた標識が無くなったことが残念でなりません。

和名倉山には行ったこともありませんが、たぶんクマが持ってたのではないかと思います！山頂標識集めをしているクマが秩父にいると聞いたことがあります。