tokenzakaiさん、こんにちは
はい、既に英語版で同じユーザー名が使われていない限り、使う事ができるはずです。
だいたいの方が同じユーザー名で登録しているようですよ。
頑張って日本の山行を世界に広めてくださいね。

ちなみに私は青森に住んでいまして、青森には米軍三沢基地があるんです。
八甲田を歩いていると、ちょくちょく米軍さんに会うので、
少しでもその人たちの参考になればと思い登録してみました。
避難小屋で三沢の米軍さんが、地元のオジサンにチャキチャキの津軽弁で叱られる事が少なくなればいいかなとも思います（笑）