4/5の質問にも返答しましたが、道路状況は率直に言えばどちらも初心者には向いていません。

加筆の上に再度書きます。
多賀町来栖から保月集落跡までの滋賀県道238号線（上石津多賀線）は舗装路だが、とにかく狭い。
一部急勾配で待避する場所もなく、確かガードレールは無かったと思う…車だと対向車が無い事を祈るしかなし。

アケン原集落からの権現谷林道はコンクリート舗装ですが、路面に落石が目立つ。
つまりタイミングが悪ければ落石が当たる事も有り得ます。
権現谷林道からアサハギ谷林道で保月集落までも悪路で落石多く、土砂崩れ等で通れない事が多い道です。

文面途中の河内方向から登るのか保月から登るか、どちらが初心者には向き？
これは保月からの方が距離も短く踏み跡も明瞭かと思います。

但し林道通行が難有りなので車の運転でリスクが強いです。

河内のアケン原からは一部ルートが不明瞭と雨後は滑ります、アサハギ谷林道と権現谷林道は歩く場合も落石注意です。