もう一つ見る方法があります。

PCのブラウザ→「スマホ用サイト」に移動する（ページ最下部にある）→レコを開く（自分のでも、他の方、どちらでもOK）
レコの地図左下の「地図を拡大」、これで見られます。
デフォルトではオレンジの点、つまり夏道です。右上のファイルのようなアイコンをクリックすれば、冬道・紫色、クライミング・灰色等のオプションがあります。このアイコンは「地図検索」とほぼ同じです。

ブラウザ画面の左上「地図検索」で「みんなの足跡」が見れると思います。