こんにちわ、私もNV-U37ユーザです。

いままでNMEAファイルで出して、カシミールで変換してました。回答ではありませんが、yamakatoさんご回答のＮＭＥＡ２ＫＭＺを私もさっそくダウンロードしました。起動も早く便利ですね。これからは、こちらを使いたいと思います。情報ありがとうございます。

回答ではありませんが、１点参考情報。

NV-U37のNMEAは１時間あたり700-800KB程度のファイル作成をします。ヤマレコはNMEAも直接読めますが3MBの制限があるので、一日歩くと確実にオーバーします。

また、歩きでは、そんなに沢山の走行点はいらないので、カシミールでNMEAファイル読み込み時に、５％に間引いて1/20にしていました。200-300KB程度。

ＮＭＥＡ２ＫＭＺでも、Reduce(30.0m or 10.0s)のボタンをチェックすると、おおよそ、1/10ぐらいに減らしてくれるようです。(3/23修正）

ミクニです。
回答したのですが反映されていませんので、再度。
同じナビ使っています。形式としてNMEX? で設定してみてください。私はそれでうまくいっています。つまり、NVUで設定をその形式にしてログをとります。その後、FMからログをパソコンにおとし、ルートにUPします。
カシミールを使わないでルートをUPできます。
もし、できないようであれば、別途メールください。今、手元にNVUがないので今日はこれ以上の回答ができません。

Mikuniです。

yamakatoです。
私はデータロガーに７４７Ａ+を使用していますが
データは「NMEA」で出力されます。
ＮＶ−Ｕ３７も出力に「NMEA」も有ると思いますが、
この「NMEA」をgpxに変換したファイルをヤマレコに
乗せています。
この変換ファイルはフリーソフトで名称は
　ＮＭＥＡ２ＫＭＺ（NMEA to KMZ file converter)　です。KMZ,KML,GPX等に変換出来ます。
ネットで検索すれば一発で出ます。ダウンロードして解凍すれば即、使用出来ます　難しい設定は殆どありません。
本当は原因を突き止める方が先ですがヤマレコの方が
急ぎですので、この方法も有りかも知れません。

こんばんは。yamakato です。

先ずカシミールに表示できるか確認し、表示ＯＫ
ならばそのデータを、gpxファイルに変換のうえ
エクスポートし、そのファイルをヤマレコに反映したら如何でしょうか？。

カシミールに表示出来ない様ならば他に問題が
有るかも知れません。
取敢えずテストしてみて下さい。