飲み水の衛生剤というのは実質は消毒剤だと思いますが、あくまで私の知る限りにおいてですが、国内で合法的に誰でも自由に買うことができる飲水用衛生剤は、例えば海外へ派遣されて活動する冒険家や軍人さんたちなどが携行しているものに比べれば、効き目の強さはかなりマイルドだと思います。
薬事法などの法規制や、国内と海外のそもそもの衛生状態の違いなどいろいろ理由はあると思いますが、個人的使用感としては、国内で自由に購入できる製品は、煮沸を代替できるほどの効果は期待しないほうが良いのではと感じています。
（逆に、海外用の強力な消毒剤で処理した水を飲み続けた場合の体への影響という別の心配事はありますが…）

基本はやはり、濾過→煮沸、だと思います。私は煮沸を前提とする場合には、前処理の濾過は浄水器ではなくネル布（歳がバレそう…）で濾す程度で済ませることも多いです。これで問題が起きたことはありません。

もし燃料節約や火気が使えない場所など何らかの理由でどうしても煮沸を省略したいのであれば、魚が住める程度にきれいな原水を、相応の性能の浄水器で処理した後の水に対して使用するのであれば、国内市販の衛生剤でも対応可能なのではないでしょうか。

余談ですが、新品の使い捨て不織布マスクを数枚重ねると、結構いい性能の濾過フィルターになります(^^♪。　今のご時世、山歩きでもザックの中に何枚か使い捨てマスクを持っている人がほとんどだと思いますので、緊急時ノウハウのひとつとしてありかも、と思っています。

mtkenさん
私は登山道を流れる水、種池の水、スズケ峰のアメンボが徘徊する池塘の水、数メートル登ったら羆のうんちだらけだった雪解け水、蝦夷鹿が草を食む知床沼の水などを５０年以上飲んでいますが、同行者を含めて腹を壊したことがありません。ただしエキノコックスは後戻りできないので検査はしました。（北海道内では検査料金が安かったと思います。）屋久島北西部や谷川岳南部の水はいったん容器に入れて蛭のいないのを確認してから飲んでます。次亜塩素酸ナトリウムを含んだ水よりよほど健康的だと思います。
mtkenさんが気になさるには相応の事情がおありなのだとは思いますが、一例として記しました。