日本語は省略して伝えようとすることが多々ありますが
「（一晩同室でご迷惑をおかけしますが、よろしく）お願いします」などの意味じゃないですかね。他に口に出すとしたら「失礼します」（先着者に対して後着者がお邪魔しますという意味で）でしょうか。礼節の問題かと。

初めまして、こんにちは。

『(一晩よろしく)お願いします』ではないでしょうか。
私は前払いのバスに乗る際、運転手さんに『お願いしまーす』と言って乗っているのですが、
『「よろしくお願いします」だと長くて噛むな…』と思い、導き出した結果です。

スポーツなどで試合前に『お願いします』と言って両者挨拶しますよね。
ああいう感じのことで、何かを依頼する意図はないと思います。