追記　韮崎駅の改札口について。
東京方面からの下りの場合、前方一か所です。下記等を参照下さい。
https://wadattsu261.com/content/nirasaki-chuohome-info/

瑞牆山,金峰山の登山について、５，６年前までですがよく行っていましたので参考になればと思います。尚　私の場合、１泊２日でしたのでその例で示します。

１．韮崎駅のバス停に注意
韮崎駅発、みずがき山荘方面は、ロータリー２番乗り場（山梨峡北交通）です。
他に山梨交通、株式会社茅ヶ岳観光バス（青木鉱泉方面）があります。

２．１日目（下記時間は北杜市の観光情報より）
・冨士見平でテントを設営、昼食をすませたら、瑞牆山,へピストンします。
・テント場は広く、混んでいたら奥の方に行けばよいので問題ないと思います
瑞牆山
【登り】約2時間50分 瑞牆山荘〜（50分）冨士見平小屋〜（120分）山頂
【下り】約2時間10分 山頂〜（90分）冨士見平小屋〜（40分）瑞牆山荘

３．２日目
金峰山
【登り】約4時間20分 瑞牆山荘〜（50分）冨士見平小屋〜（60分）大日小屋〜（80分）砂払ノ頭〜（70分）山頂
【下り】約3時間30分 山頂〜（60分）砂払ノ頭〜（60分）大日小屋〜（50分）冨士見平小屋〜（40分）瑞牆山荘
・早朝、暗いうちに出発、大日岩までは歩きやすい道なので問題ありません、ここから砂払ノ頭までは森の中の登りです、千代ノ吹上で稜線にでます。
帰路時間があったら鷹見岩によってみましょう展望抜群です。瑞牆山、金峰山の撮影にピッタリです。

４．温泉について
・増富温泉の宿で数件日帰り温泉を行っています。（今回調べましたが利用したことはありません）
https://yuru-to.net/list.php?oid=100280

・ハイジの村 クララの湯
旧「明野ふるさと太陽館」の頃利用しました、「ハイジの村 クララの湯」としてリニューアル。

テント場はそこまで混んでいることはないと思います。

温泉でおすすめなのは増富の湯なのですが、今年は改装中です。
バスのルート上には明野温泉「クララ館」があります。
韮崎駅からバスの時間が合えばですが、道の駅にらさきの「ゆ〜ぷるにらさき」もおすすめです。こちらは泉質が素晴らしく思います。
時間が合わないようであったら、甲府や石和に一度出てしまう方法もあります。駅から徒歩や本数の多いバスで日帰り湯に向かうことができます。