あくまで私の想定で、一般的なことです。
まず、パスワードの一般的な話、データベース等の中に記録される時には、暗号化されて記録されるため、それを復元するのは困難、ほぼ不可能に近いと思います。つまり、運営の方にいってもパスワードがわからない可能性があるように思えます。
　もしダメな場合ですが、私ならばこんなことを試すかもしれません。
　新しくグループを作成。そして、今のメンバー全員が新しいグループに移動。前のグループの削除（自分で削除できない場合はこれは運営にお願いして削除してもらう）。
そして、そのグループと同じ名前にして（ダメならば名前を変えて）使っていく。
これならば、できそうな気がしますので。

100さん、すでに解決済みかもしれませんが、
この質問場所はユーザー同士で教えあう場所で運営さんは見ていないと思うので
公式の質問場所のこちらからご相談されるのがよろしいかと
https://www.yamareco.com/guide/contact/