今山と高原地図（ヤマプラ）でルートを引いてみたら、そっちは大雪渓でもいけました。
明日ヤマプラが終了した後できなくなるのは、立てたルートの変更と思われます。
立てたもの自体はなくならないと思います。
gama2さんが今やりたいことは、「所要時間の粗い見積もりに基いた、大まかな山行計画」辺りなのかと推測します。
その目的なら使えると思いますので、お試しあれ。

回答ではありません。

おっしゃるとおり、私もPC、アプリどちらからも白馬大雪渓（猿倉から登り）で弾かれます。
どうも黒の破線が弾かれるみたいです。近くでは新穂高温泉から焼岳小屋が黒破線で弾かれます。（ちなみに白馬大雪渓北の赤破線の白馬主稜は自動入力できます）

ご存知かと思いますが、破線は調べた結果、赤（バリエーション）、紫（難路）、青（冬道）、黒の4つあるみたいです。黒だけが弾かれるようです。

ヤマプラのサービスが2024年3月27日に終了するので、もしかしたらそれが原因かもしれません（ちがうと思いますが）。明日夕刻にもう一度試されてダメなら

ヤマレコらくルート
https://www.yamareco.com/modules/yamareco/userinfo-566225-prof.html
にこの内容を送られたらと思います。

予定日に間に合わないようなら、白馬大雪渓の黒破線に沿うように手動で線を引かれたらと思います。今のところ解決策としてはそれしか思い浮かばないです。

同じルートを計画しようとして、同じ現象に遭遇しています。
山行予定日付ではなく、「今通れるかどうか」ではじかれていますので、大雪渓が開通する頃にルートを引き直すのが一番良いのではないでしょうか。