何件か山行記録を拝見しましたが、一枚一枚の写真サイズが大きい様ですね。
EXIFデータからスマホで撮影かと思われますが、最大サイズでしょうか。

プレミアム会員でも写真容量に制限があります（総合と月毎）のでそれを越えたのでしょう。

解決策としては
１．プレミアム会員費用の増額。（容量UP）
２．ヤマレコ運営に依頼して写真容量を一括縮小する。（但し現状の設定のままでは、いずれ最大容量になるので写真サイズ縮小等が必要。）

そもそもヤマレコアプリは使用していないので山行後にどう編集しているのかはよく分かりません。
またサイズ設定などもWEB版では機能があります。

追記…ヤマレコのよくある質問へのリンク貼っておきます。
https://www.yamareco.com/guide/faq/photo_capaover/

ヤマレコアプリ（アンドロイド版）の作成／編集／削除。
https://www.yamareco.com/guide/guide_android/record/
ガイドを見る限りではアプリ版ではサイズ変更は出来ない様です。
スマホのカメラによって解像度変更が出来ない機種もあり、その場合に写真容量を減らしたい場合は写真編集アプリ等が必要となります。
若しくはスマホでもブラウザ経由でWEB版で編集、又はパソコンで編集など。