以下は私の経験則による推定なので、より正確な仕組みを知っている人がいたら私も教えて欲しいのですが…
１．タイトルになる山名は歩いたルートの最高地点の山の名前になるようです。
２．その最高地点が山頂ではない（分岐点や山小屋などその他の地点）場合NO NAMEになるようです。
しろさんの最新の記録では鍋割山の山頂として登録されている標高（1272m）より鍋割山荘（1273m）の標高の方が高いのでNO NAMEになってしまっていると推測されます。
鍋割山荘をどかして鍋割山の最高地点の標高を測定できれば良いのですが。