こんばんは。
fireboltさんもご回答されていらっしゃいますが、両俣小屋から北岳肩の小屋へと向かうルート（左俣沢ルート）は廃道になっているかと思います。
10年近く前になりますが、左俣沢で釣りをしている際に通行止めの看板を見かけたので、翌日、北岳には広河原まで降りて登り返しました。

現在、ヤマレコの地図では点線になっていますので、行けるのかもしれないけれど、一般的には避けるのが無難なんでしょう。

尚、北岳の稜線には両俣小屋へ降りていく分岐点に看板が立っていたので、当時はメジャーなルートだったのではないでしょうか。
復活してくれると嬉しいルートでもあります。

昭和５８年のエアリアマップでは、両俣小屋小屋から左俣沢を詰めて肩の小屋の上に出る実線ルートがありましたね。
通ったことはないです。分岐はあったように記憶しています。