6月04日(火) にミツバ岳〜世附権現山〜浅瀬入口バス停で周回しました（ヤマビル多数）。
浅瀬入口バス停に降りる波線ルートに関して、私の観点からですが、道的には一般道です。標準的なハイカーならなんら問題無いレベルです。ただし、世附権現山〜756mピークまでコンターラインがやや詰まっているので、濡れてると滑りやすいかも。道迷いの心配は無い感じ。
https://www.yamareco.com/modules/yamareco/detail-6883112.html

二本杉峠経由は歩いてないですが、yokohamanoG3さんの3月23日のレコを見た限り、二本杉峠経由の下山路の方があれてる感じでした。yokohamanoG3さんもそうおっしゃってます。

ミツバ岳〜世附権現山〜浅瀬入口バス停はunimomoloveさんの3月25日が花の写真も多く参考になると思います。

浅瀬入口バス停に降りる波線ルート扱いのため、らくルートでは辛い(甘いの間違でした)設定（1時間54分）になってます。しかし実際には一般ルートと同様に降りられるので、まりまりさん達なら90分くらいと推測します（まりまりさんのいくつかのレコを参考にしました）。実線でも歩きがたいルートはいくらでもありますから、このルートは破線と意識しない方がいいです。そうすれば、自ずとどちらのルートが良いか判断できると思います。

yokohamanoG3さん（記録ID: 7932253）とunimomoloveさんのレコ（記録ID: 7943308）を参考にすれば、自ずと良い回答が得られると思います。

追記：今見たら、登りの滝壺橋〜ミツバ岳〜世附権現山も破線扱いでした。ここも道的には一般道です。らくルートでは登り4時間20分ですが膝の悪い爺さん（当時67才）が普通に歩いて110分でしたから。らくルートの破線は難路扱いだと、とんでもなく辛め(甘めの間違えでした)になってるので注意が必要です。