大雪山縦走の際、2日目に出したブツを4日目夕方まで持ち歩いてました。リュックの中へ入れて。汚い話ですが、なんか地味に温かいし自分でもやだな〜と思っていたのですが（←ここで私の入れたくなさ具合を悟ってください）、3日目は藪が多いので破れても嫌ですし仕方なく入れました。3日目のも入れました。二重でかなり袋が分厚く、臭いの漏れもありませんでした。どなたかの日誌で尿は吸収しにくいと書かれてましたが、糞であればそれなりに信頼性はあるようです。できるだけしっかりした防災用品などのを使うといいと思います。なんならモンベルの3つ入りのやつなんかでもいいとおもいます。
ザックの外につけると枝などで引っかかりますから、破れた時のことを考えるととてもじゃないですが…（屋久島一般ルートには引っかかる場所ないと思いますが）。割り切るしかないと思います。でも下山してすぐに捨てます。

1,屋久島では、途中に携帯トイレボックスがあったと思います。観光案内所にご確認ください
2, 私は普段、モンベルの外付けごみ入れ袋(商品名？ショップで調べてください)を持参して、ザックに固定し、下山後処理(一般ごみ)しています
参考まで。

他の方はどうしてるか知りませんが
私はザックに入れて持ち帰ってます。帰宅後燃えるごみで出してます。
（追記：正確にはザック背面のポケットみたいな所）
3日も4日もザックにいれっぱはないですが、1〜2日では匂いませんでした（袋にもよるかな）。
ザックに入れたくなければ、落ちなうように工夫すればザック外付けでも良いのでは？