山の名前の表記について

山によっては呼び名や表記が複数あったり、同じ名前の山が複数存在することがあります。

例えば、岐阜県と長野県にまたがる独立峰・霊峰御嶽山の場合、
・御嶽山
・木曽御嶽山
・御嶽
・御岳山
・御岳
と、書籍などによってもその呼び方はバラバラです。
そのため、ウィキペディアの最初の表記・名称を正として記録します。

例の御嶽山は、下記の表記とします。
御嶽山 (長野県)

コメント

ゲスト

RE: 山の名前の表記について
戦後、当用漢字が整備されてた時に、使われる漢字が制限されたようです。
※当用漢字についてはお調べください。

嶽・岳それぞれあったようですが、読みが同じで意味も似ていたことから、表記の簡単な岳が当用漢字として採用され、嶽は旧字体とされたようです。
たとえば、木曽駒ヶ岳はもとは嶽の字を使っていました。
どちらも間違いではありません。

「木曽のおんたけさん」という本にはわかりやすい記述がありました。

・・・王滝頂上・剣ヶ峰・継母岳・無名岳・摩利支天山・飛騨頂上・継子岳などからなり、峰々は神々の在所として御嶽大神をはじめ、多くの神々が祀られています。
こうした複数の峰々から構成される山を嶽と呼び、御嶽山は古来より「王の御嶽(おうのみたけ)」と呼ばれてきました。・・・

嶽・岳は、どちらも高い山・険しい山の意味があります。
しかし、上の抜粋した本文を見てもわかるように、
岳は一つの峰の地名や固有名詞などに良く使われます。
嶽は峰々の総称、または神の在所としての尊称に良く使われます。

なので、黒沢口の「おんたけロープウェイ」は固有名詞なので「御岳ロープウェイ」となっています。
地形図の点名は「御岳山」です。

ほかの山でも信仰の山の対象として見る場合は、尊い山として嶽を使う場合が多いです。
とうといとは、崇高で近寄りがたい。神聖である。また、高貴である。高徳である。ありがたい。
そういう意味が含まれています。

また、御嶽神社の里宮が王滝と黒沢にそれぞれ有りますが、むかしは「御嶽」を名乗ることが出来たのは黒沢側だけ。
それだけ「御嶽」には強い意味が有ったと言うことです。

御嶽山は今でも、御嶽教の信者の方々が大勢登られ、信仰が盛んな山です。
なので、尊い山として見るのは当然で、御岳山ではなく御嶽山が正解なのです。