地名考 吉田の金岳(かなたけ)

埼玉県秩父市の旧吉田町阿熊にある金岳は
文献によって読み方が違う。
かなたけ、かなだけ、かねたけ、かながだけなど
全く安定しない。
で、調べても調べても別の名称が出てきて
ドツボにはまったので。

実際に秩父市役所吉田総合支所に行って訊いてみた。

結論、地元の吉田阿熊では
金岳を「かなたけ」と呼んでいるとのこと。
地元の方に訊いて下さったので間違いないとのこと。

ついでに付近にある粟野という地名も、
普通に「あわの」と呼んでいるとのこと。
あのう、という読みは何か訛ったのだろうとのこと。

これを期に地名の読みが統一されてくれれば
嬉しいなあ、とか。

ところで金岳は非常に危険な藪岩で
まともな登山道は存在しないので十分な注意を。
万一行くのであれば十分な情報収集をしてから
行くことを推奨。

お忙しい中今回の調査にご協力下さった
秩父市役所吉田総合支所の皆さんに
心より御礼申し上げます。