pocopapaです。回答が長くなったので、新規回答で追記させていただきます。

ＧＰＳから読み込んだトラックが細切れになっているようなので、１つにまとめる必要があります。
・（６）の記録中のトラックが沢山出てくる画面にして、山に行った日の登山開始時刻の「記録中のトラック」をクリック。次に【Ｓｈｉｆｔキーを押しながら】山に行った日の登山終了時刻の「記録中のトラック」をクリック。（時刻は画面内の「スタート時刻」から判断してください。記録中のトラックが多すぎて全部表示されない場合は、右のツマミを動かして選択。）
・開始時刻から終了時刻までのトラックが、すべて青く選択されたのを確認して、「ＧＰＳデータエディタ」の「編集」→「トラックの接続」を選択。
・全部がまとまった新しいトラック（ポイントの数が多い）ができるので、その新しいトラックをクリックして、「ＧＰＳデータエディタ」画面の「ファイル」→「選択したＧＰＳデータの書き出し」を選択し、デスクトップに保存。以後同じ。

※記録中のトラックが沢山残っていると、次回の作業が大変やりづらいので、ヤマレコの記録作成まで完了したら、１つにまとまったトラック以外の細切れのトラックは削除したほうがよい。（６）の記録中のトラックが沢山出てくる画面より、削除したいトラックを１つずつ右クリックして「削除」でＯＫ。

私のない知識を振り絞ってみましたが…
差し出がましくて申し訳ございません。うまくいくとよいのですが。

私もつい最近購入した初心者です。ＧＰＳで記録した山行の軌跡を、カシミール経由でヤマレコにアップするのは以下の手順でやっています。

（１）カシミールを起動。
（２）ＧＰＳをＵＳＢで接続。「画像とビデオの読み込み」「フォルダーを開いてファイルを表示」などのメッセージが出るが、一切触れずに放置。
（３）カシミールで、「通信」→「ＧＰＳからダウンロード」→「トラックデータ」を選択。tatsucaさんの回答にある画面が出てくるので、「マスストレージ接続」を選択。
（５）「アップロード/ダウンロードリスト」画面が出て、「トラック」欄に軌跡のデータが表示されるので、それをクリックして「カシミールに保存」を選択。
（６）カシミールで、「編集」→「ＧＰＳデータを編集」を選択し、出てきた「ＧＰＳデータエディタ」画面の左側の「トラック」をクリックすると、カシミールに保存した軌跡のデータが出てくるので、それをクリック。「ＧＰＳデータエディタ」画面より「ファイル」→「選択したＧＰＳデータの書き出し」を選択。
（７）「ＧＰＳファイルに部分書き出し」画面が出てくるので、ＰＣ内のわかりやすい場所に任意の名前で保存。ファイルの種類は「ＧＰＸファイル」にすること。
（８）上記ＧＰＸファイルをヤマレコのルート登録の際に「ＧＰＳログを登録」でアップすればＯＫ。

※ＵＳＢでつないだＧＰＳを抜くときは、必ずタスクバーのＵＳＢマークをクリックし、「安全に取り外せます」メッセージを確認してから抜くこと。
※ＧＰＳ本体に残った山行の軌跡は、カシミールに保存後は、ＧＰＳの「軌跡」メニューより消去しておいたほうがよい。（次回の山行の際に、前回の軌跡とつながって表示されてしまうため）

以上、私も初心者なりに悪戦苦闘して、何とかログはアップできるようになりました。参考になるかどうかわかりませんが…


（追記）
お話を伺うかぎり、ＧＰＳ本体は完全に正常に動作していますね。カシミール＆ヤマレコの操作方法でつまづいておられるのかと思います。
（６）で記録中のトラックをクリックし、（７）で場所を選択せずに保存すると、おそらくカシミールの規定のフォルダ（わかりづらい場所）に保存されます。
（７）で「保存する場所」は「デスクトップ」を選んで保存するとわかりやすいでしょう。「ファイル名」は2月1日武甲山とか、一目でわかる名称に変えて、「ファイルの種類」はＧＰＸファイルに。
（８）でヤマレコにデータを読み込むときは、「ファイルを選択」で左画面から「デスクトップ」を選択すれば、先ほどの2月1日武甲山などとつけたファイルが出てくるかと思います。

すみません、初心者の私の知識ではこれぐらいが限界です。うまくいくとよいのですが…

カシミールが古いVerだったとは！
盲点でしたね
amazonで購入されたとのことですがそちらが悪いわけではなかったと。。。
良かったです。

akshさん、こんにちは

本（CD-ROM）から初期インストールしたとのことでしたので、念のためですが、
今使っているカシミールからそのまま最新版にアップデートしてください。
カシミール３Dはフリーソフトですので、新たに本を購入する必要はありません。

カシミールメニューの「ヘルプ」から「アップデート」へ進んでください。
立ち上げ時に更新版があるか自動チェックするように設定変更しておくと良いと
思います。（つい最近に更新版が出たようです）

また、当初疑問に思われていたウィンドウは無視して良いものでは無いでしょう
か？　ＰＣは「マスストレージ」扱い、つまりハードディスクやメモリーカード
と同じと見なしてポップアップが出るのだと思います。ＧＰＳから吸い上げるの
をカシミールから行うのであれば、他は使わないと思います。


追記
ネットからスターターキットでインストールしたのであれば大丈夫だと思います。
その後のやり取りから、ＰＣに取り込むところまでは出来たのでしょうか。

私はeTrex30英語版を購入して使っています、基本は20と同じです。
私の環境は
パソコンOSはXP
接続方法は製品に添付されているUSBケーブルです。

eTrexの電源をONにして以下の設定を確認
日本語の場合：設定→システム→インターフェース→「MassStorage」
　英語の場合：Setup→System→Interface→「MassStorage」
電源をOFF

パソコン接続する際はeTrexの「電源はOFF」のまま差してください。

akshさんも製品添付のUSBケーブルで接続されていると思います。
パソコンはノートパソコンでしょうか？それともデスクトップパソコンでしょうか？
どちらにしてもUSBを差すところは「複数」あると思いますので違うところで試して見ましょう。
通常パソコンに接続するとetrexの電源が自動でONになります。
eTrex20を認識すると何かしらメッセージが出ます、「エクスプローラを使用」のような選択で進めましょう
（OSにより違います、既に選択しなくても良いかも知れません）
そこまで来たら少し前進です。

今回の操作を図入りでヤマレコ以外の私のブログに記載しました。
http://chu813.blog.so-net.ne.jp/2014-02-11

私もeTrex30で分かったことなどヤマレコとは違うブログに書いていますので
パソコンと接続出来た後の話ですがご参考にしてください。
http://chu813.blog.so-net.ne.jp/archive/c2302993475-1

近日から19日までヤマレコが見れません。

カシミールの
　「通信」→「GPSからダウンロード（全て）」
と進んで開く「GARMINとの通信」ポップアップで、一番上の
　「マスストレージ接続」
を選ぶのだと思いますが、そのような操作ができないのでしょうか？

最新の機種ではドライバは必要ないみたいですね。


========================================

既に解決されたようですね、良かったです。

メッセージはマスストレージを接続されたＰＣ側で出していた
と言うことでしょうか。カシミールでは無かったのですね。

私も勉強になりました。

aksh様
tatsucaです。
別途のメッセージやり取りで解決されたとのことよかったですね。
ご丁寧に、
> 私は、皆さんに謝りたいし、皆さんにお礼がいいたい。
> どうか、あのメッセージと絵を質問の方に投稿（回答）して
> 下さい。
とのことですので、ワタクシの回答をご参考まで以下に添付させていただきますね。
お疲れ様でした。
---------
Q1. 接続ケーブルはいわゆるUSBかどうかお分かりですか。(パソコン側の接続金属が四角い感じのケーブルでしょうか。)
　　A1. 接続ケーブルはいわゆるUSBです。
　　■　了解しました。
Q2 .「パソコンに通信ケーブルで繋ぐと「ファイルを開く」という案内が出て、」
はパソコン側に表示が出ている、ということでしょうか。(もしパソコン上に出ている場合には、USB接続は正常に動作していると判断できます。)
　　A2 .「パソコンに通信ケーブルで繋ぐと、パソコン側に表
　　示が出ます。
　　GPSとPCをつなぐとしばらくして「画像とビデオの読み込
　　み」という表示が出て、何もしなくとも直ぐに「フォルダ
　　ーを開いてファイルを表示」というものが現れます。
　　そこをクリックすると、Q3の「garmin」とか「忠実再現
　　」とか「標準再現」とかが出るのです。
　　■　PCとGPSをUSBでつなぐ動作は異常なく完了している
　　ように思えます。
Q3. それをクリックすると「garmin」とか「忠実再現」とか「標準再現」とかが出るのですが、その先の操作が解らないのです。
上の質問に関連しますが、クリックはパソコン側でおこなわれていますか、GPS側ですか?
　　A3. クリックはパソコン側で行っています。
　　GPSは、全く動きません。
　　■　これはワタクシのOregon450も同じですので、異状で
　　はないと思われます。
Q4. ポートが開かないのです。
「ポートが開かない」というのはPCまたはGPS上に何かメッセージが出ていますか? ポートが開かないという判断は、どうやってされましたか?
　　A4. 「ポートが開かない」というのは、カシミール３Dを
　　アイコンから立ち上げ「通信」をクリックし、「GPSから
　　ダウンロード」にポインターを当て、「全て」をクリック
　　すると、「GARMINとの通信」というのが現れます。
　　「開始」をクリックすると「通信ポートが開けません」と
　　いうのが表示されるのです。
　　これらは全てPC上のことです。
　　GPSは、「GARMIN」という表示がされたままで動きませ
　　ん。
　　■　この症状はカシミール側の指定とGPS設定があってい
　　ない場合に出るような気がします。(GPSの初期不良の可能
　　性も排除できませんが)
　　「GARMINとの通信」画面ですが、以下のリンクは見えま
　　すでしょうか。見えた場合には右上の
　　赤丸がGARMINになっているか確認できますでしょうか。(　　E:の部分はPCによって異なります)
　　http://i.imgur.com/LEiVywk.jpg?1
　　※　なお、eTrex側の通信設定を探したのですが、特に設
　　定は不要のようにも見えます。
----------------

akshさん、こんばんは。

当該機種は持っていませんが、ガーミンの60CSxを使っています。
（いいよねっとですが・・・・）

「ポートが開けない」ということですので、GPSの前にＰＣ側の
問題のような気がします。
使用しているＰＣやＯＳも開示した方がアドバイスを受けやすいかと
思います。

通常のＵＳＢ接続ならポートを意識することはなく、繋いでドライバ
のインストール・・・・と進むと思うのですが。
接続形態はどうなっていますか？


また、マニュアルなら一部ですが「いいよねっと」の下記ＵＲＬから
ダウンロードできます。
http://www.iiyo.net/u_page/document_dl.aspx#manual

また、質問箱で回答が得られなかったら、ＧＰＳのコミュ
　http://www.yamareco.com/modules/xsns/?cid=47
で質問するのも良いかと思います。

こんばんわ
先月、etrex30Jをネット購入して使い始めた者です
私は出来るだけ支障なく使いたかったので、英語版ではなく少々高めの価格設定の日本語版を購入しました。
ところが付属してきたマニュアルだけでは使い方がよくわからない！
ヤマレコの質問箱で「GPS」をキーワードにして検索し、自分で使い方を調べたり、ネットで情報を集めたりしました。
スマホで記録したログをカシミール３Dで加工して、トレースからルートに変換
これをetrex30Jに転送して、山行時にルート表示させながら自分の現在地を把握できるまでになりました。

特に参考になったのはtatsucaさんの日記です
http://www.yamareco.com/modules/diary/45037-detail-61039

機種は違いますが英語版をお使いで、ヤマレコのレコのGPXファイルをダウンロードし、カシミール３Dで加工、その後ルート変換してからGPSに転送して利用する手順が、事細かに記載されています。
参考になればよいのですが・・・

私は好日山荘で買いましたが、説明書を見ても良く判らず試行錯誤しながら半年以上使っていました。

その内　カシミール3DＧＰＳ応用編と言う本があることを知り　最初は図書館で借りましたが
直ぐに返さねばならなくて覚えられなくて　ネットで購入して　今はそれを見ながら使っています。
でも未だに　試行錯誤は続いています。

とりあえず今の私の使い方ですが

１．まず山に行く前にパソコンでカシミールを立ち上げ　予定コースを作成し、
　　それをGPSに転送します。

２．スタート地点でGPSの電源を入れて、行くルートを呼び出します。
　
３．途中で時々画面を見て　今の位置を確認したり　電池が切れていないか確認しています。

４．下山すると、直ぐにGPSの電源を切っています

５．帰宅後　カシミールの本を見ながらデータをパソコンに取り込み　
　　本にしたがってデータ処理をして　

６．ヤマレコにｕｐしています。

日本製の懇切丁寧は解説書が付いている機器に慣れている私には　
解説書が判り難い輸入品のこの機器にはびっくりです。