既にお二方の回答が在りますが概ね賛同です。

マイクロバスは中型自動車に分類されると思いますが一般的な乗用車や2t程度のトラックに比べるとホイールベースが長いですね。
行けても県道17号線の河内集落手前までじゃないかと？

河内集落内が狭小で急なカーブ及び今畑集落より落合集落側がかなり狭いです。

あと質問者さんも現地へ行かれているなら分かりませんか？
https://www.yamareco.com/modules/yamareco/detail-1744753.html

グーグルマップのストーリービューでも載っていますよ。

多賀町河内（風穴で有名な集落）から急に道幅狭くなり、マイクロバスでは通行困難となります。
万一通行されても対向車が現れたら離合不能な上、片側は谷になっていて進退極まることになります。
この地域にお住まいの人たちに対しても、大変なご迷惑をお掛けることになります。
運転手さんを含め、乗車される皆さんの安全を考えれば、絶対に落合まで行かないようにして下さい。
バスのＵターン可能な河内集落手前で下車されることをお勧めします。
今畑登山口までは、歩いて１５〜20分程度かと思いますよ。

今畑登山口から霊仙山登山を5-6回した者です。
（結論）普通乗用車や10人乗り程度のワゴン車なら奥の落合で反転できますが、29人乗りのマイクロバスでは難しいでしょう。
（理由）私の場合、今畑登山口まで乗り合いタクシーで入っています。タクシーは今畑より奥の落合まで行き、そこで反転して帰っていきます。落合の最初の家屋の所で道がＴ字になっていて反転できるのです。Ｔ字路の道幅はあまり広くなく、3ｍもあるかどうか。従って、タクシー（普通乗用車）や10人乗り程度のワゴン車なら反転できますが、29人乗りのマイクロバスでは難しいと思われます。